FLOVA · NL
Social media voor vertalers in België
Eerdere inhoud, ter referentie
Deze pagina blijft beschikbaar op het oorspronkelijke adres. De socialmediavoorbeelden hieronder komen uit de eerdere versie van Flova. Automatisch posten, abonnementen en vermelde resultaten zijn geen aanbod van de huidige tekststudio.
Goede vertalingen vallen niet op. Goede vertalers wel.
Voor freelance vertalers, beëdigde vertalers en gespecialiseerde taalprofielen. Flova schrijft posts over uw werkterrein, taalkundige inzichten en praktijkinfo, en plant ze in op LinkedIn waar opdrachtgevers actief zijn.
Herkenbare vragen in uw sector
- Vertalers zijn onzichtbaar door de aard van het werk
- AI-vertaling overstemt het gesprek over kwaliteit
- Geen tijd voor marketing met deadlines op de stapel
- Specialisme communiceren zonder klinkbaar te zijn
Voorbeelden uit de eerdere socialmediaversie
Beëdigde vertaling Nederlands-Frans voor een geboorteakte: doorlooptijd drie werkdagen, met legalisatie via de FOD Justitie indien nodig.
Het verschil tussen lokaliseren en vertalen, in één voorbeeld: een Engelse webshop-knop 'check out' die niet 'uitchecken' moet worden in het Nederlands.
Waarom een goede medische vertaling u meer kost dan een snelle, en wat het oplevert: drie kostbare fouten die ik tegenhield bij collega-vertalers vorig jaar.
Vragen uit de eerdere versie
Heeft een freelance vertaler echt social media nodig?
LinkedIn is voor B2B-vertalers vaak waar opdrachten beginnen. Een actief profiel met regelmatige inhoudsposts wekt vertrouwen bij vertaalbureaus en directe opdrachtgevers.
Werkt dit voor meerdere taalcombinaties?
Ja. Flova past per post aan welke taalcombinatie centraal staat. U kunt ook in twee talen tegelijk publiceren als uw publiek dat verwacht.
Kan Flova mijn lopende vertaalopdrachten gebruiken als content?
Alleen geanonimiseerd en op uw initiatief. Vertrouwelijkheid van vertaalopdrachten staat voorop, Flova suggereert geen content op basis van wat u extern verwerkt.
Vandaag: uw expertise helder op uw website
Flova helpt u vandaag om een bestaande dienstpagina duidelijker te schrijven. U leest de brontekst na, vult context aan en bewerkt het voorstel zelf. Flova publiceert niet op uw website of sociale media.
Van socialmediavraag naar duidelijke dienstpagina
Benoem de concrete dienst die op deze pagina centraal staat. Gebruik de vragen die klanten stellen als vertrekpunt, zonder nieuwe feiten of beloften toe te voegen.
Geef aan voor wie de dienst bedoeld is, hoe een aanvraag verloopt en welke informatie u daarvoor nodig hebt. Vermeld uw werkgebied alleen als u daar werkelijk werkt.
Kies een volgende stap die uw website ondersteunt: contact, een offerteaanvraag of een afspraak. Kijk ook na of de knop naar de juiste bestemming leidt.
De huidige tekststudio is Nederlandstalig. U controleert alle feiten en plaatst uw tekst zelf.